Nous voulions attirer votre attention sur ce fonds particulier, peut-être méconnu mais qui mérite, néanmoins de l’être, car, de plus en plus, cette connaissance des langues est exigée dans de nombreux domaines..
Donc, reprenons : LE : ce sont « les langues étrangères », FLE « français langue étrangère ».
À la Médiathèque départementale, nous disposons au total d’environ 5000 livres en différentes langues tous types de documents confondus (romans, documentaires, bandes dessinées…). Au total, vous pourrez trouver des livres en 6 langues (anglais, allemand, italien, espagnol, arabe, russe)
Comment les retrouver, les réserver sur le portail ?
Ils sont identifiés par les 3 premières lettres de la langue (ANG pour anglais, ITA pour italien, POR pour portugais, ALL pour allemand…) la cote correspondant à la catégorie de document :
ANG R (roman) AUS (roman en anglais de Jane Austen)
ANG P COR (un roman policier de Cornwell)
ITA 450 (une méthode d'italien)
Bref, les 3 premières lettres de la langue+la cote habituelle des documents et/ ou le genre du roman
Pour les adultes, vous pouvez emprunter :
- des romans R
- des romans policier P,
- des romans accompagnés de CD
- des romans à niveaux , c’est-à-dire qu’ils sont rédigés en fonction du niveau de langue (7 niveaux de langue existent : niveau 1 =débutant….etc), ils sont accompagnés de CD à écouter en toute circonstance, les intrigues sont captivantes et en suivant rigoureusement les niveaux, vous constaterez rapidement des progrès. Cf "Langues : romans en anglais avec cd".
{enclosure_opac selection|1320400030|&mod_aff=0&chk_aff_aper=on&chk_lnk_aper=on&chk_aff_tit=on&chk_lnk_tit=on&chk_aff_aut=on&chk_lnk_aut=on&chk_aff_edi=on&chk_lnk_edi=on|0}
Il existe aussi divers documents pour la pratique des langues :
- guide de conversation pour les voyageurs
- pour les professionnels : des manuels pour la rédaction de CV
- des manuels de vocabulaire plus spécialisés, pour le tourisme, la restauration…
Vous retrouverez toutes ces références sous la sélection « Langues :anglais :conversation pratique »
{enclosure_opac selection|1320400005|&mod_aff=0&chk_aff_aper=on&chk_lnk_aper=on&chk_aff_tit=on&chk_lnk_tit=on&chk_aff_aut=on&chk_lnk_aut=on&chk_aff_edi=on&chk_lnk_edi=on|0}
Enfin, si vous voulez vous mettre à l’apprentissage d’une langue, plusieurs catégories de méthodes existent : des méthodes simples aux méthodes plus approfondies : Langues : methodes de langues
{enclosure_opac selection|1320400043|&mod_aff=0&chk_aff_aper=on&chk_lnk_aper=on&chk_aff_tit=on&chk_lnk_tit=on&chk_aff_aut=on&chk_lnk_aut=on&chk_aff_edi=on&chk_lnk_edi=on|0}
Pour les jeunes, nous retrouvons les mêmes catégories d’ouvrages : des albums, des romans J, des BDJ, des documentaires.
Voici une sélection de petits romans faciles : Langues : petits romans en anglais et bilingues pour les enfants.
{enclosure_opac selection|1320400006|&mod_aff=0&chk_aff_aper=on&chk_lnk_aper=on&chk_aff_tit=on&chk_lnk_tit=on&chk_aff_aut=on&chk_lnk_aut=on&chk_aff_edi=on&chk_lnk_edi=on|0}
Les livres en français langue étrangère (FLE) sont destinés aux personnes, dont la langue maternelle n'est pas le français, mais qui l’apprennent : petits manuels de conversation française, très adaptés à l’apprentissage d’un français d’usage courant et pratique : vous trouverez sous : « langues : français langue étrangère »,des sélections de manuels pratiques avec CD d’accompagnement, ainsi que de petits romans dont le vocabulaire est adapté aux débutants.
{enclosure_opac selection|1320400028|&mod_aff=0&chk_aff_aper=on&chk_lnk_aper=on&chk_aff_tit=on&chk_lnk_tit=on&chk_aff_aut=on&chk_lnk_aut=on&chk_aff_edi=on&chk_lnk_edi=on|0}
