C'est en effet à Bordeaux que les éditions Miroboles se sont installées depuis 2013. Cette maison d'édition indépendante a été créée par Nadège Agullo et Sophie de Lamarlière, deux anciennes employées de l'éditeur Michel Lafon.
Les Fondatrices, leurs parcours,...
Nadège Agullo suit des études de droit de la propriété intellectuelle à Bordeaux spécialisées dans l'édition. Elle travaillera successivement chez plusieurs éditeurs renommés tels que Grasset, Stock, l'éditeur anglais, Carlton Books et Michel Lafon.
C'est à Bordeaux qu'elle co-fonde avec Sophie de Lamarlière le projet Miroboles Editions qui prendra naissance en 2013. En 2016, elle quitte l'actuelle maison d'éditions pour se lancer dans un nouveau projet éditorial, les éditions Agullo.
Sophie de Lamarlière poursuit des études de lettres classiques à Paris et travaille pendant dix ans au service éditorial des éditions Michel Lafon. Elle occupe actuellement le poste de directrice des éditions Miroboles.
Un éditeur au style original...
Qui se démarque dans le monde de l'édition en proposant, selon sa devise, de voguer vers des voyages littéraires en terres étrangères en dénichant de nouvelles contrées comme de nouveaux talents aux parcours éclectiques.
A travers des littératures aussi variées que surprenantes, Miroboles permet aux lecteurs francophones de découvrir des plumes venant d'horizons inhabituels.
Le Graphisme
Une note d'originalité supplémentaire pimente les couvertures imaginées et conçues par le graphiste sud-africain Sean Habig qui réside à Paris. Issu du monde publicitaire, il a prêté ses talents à de nombreuses enseignes.
Couvertures créées pour :
| Les Fleurs ne saignent pas Alexis Ravelo |
Comment j'ai cuisiné mon père ma mère et retrouvé l'amour S.G.Browne |
 |
 |
Quelques uns de leurs auteurs...
Cette maison publie environ une dizaine de titres par an signés par des auteurs originaires principalement de l'Europe . Leur catalogue recense ainsi des auteurs portugais (Francisco José Viegas), espagnols (Jon Bilbao), anglais (Eliza Granville) suédois (Karin Brunk Holmqvist), russes (Anna Starobinets , Yana Vagner), polonais Marek Hlask o), tchèques (Jaroslav Rudis, Michal Ajvaz),...
| Jon Bilbao | Jaroslav Rudis | Yana Vagner | Zygmunt Miloszewski |
 |
 |
 |
 |
Quelques uns de leurs traducteurs...
Anglais : Laura Derajinski
Espagnol, langues latino-américaines : Amandine Puy
Allemand : Brigitte Lethrosne, Nicole Patilloux
Polonais : Kamil Barbarski , Charles Zaremba
Tchèque : Benoît Meunier
Russe : Raphaëlle Pache
Langues scandinaves : Alex Fouillet, Carine Bruy, Frédéric Fourreau
Trois collections à découvrir...
Horizons noirs pour la littérature policière
Choucroute maudite / Rita Falk ; trad. de l'allemand par Brigitte Lethrosne .- 2017
L'Hôtel / Yana Vagner ; trad. du russe par Raphaëlle Pache .- 2017
Le souffle du diable / Inger Wolf ; traduit du danois par Laila F. Thullesen et Christine Berlioz .- 2017
Horizons pourpres pour les littératures de l'étrange
Le Jour où les zombies ont dévoré le Père Noël / S.G. Browne ; trad. de l'anglais par Laura Derajinski .- 2015
Avenue nationale / Jaroslav Rudis ; trad. du tchèque par Christine Laferrière .- 2016
Camp de gitans / Vladimir Lortchenkov ; trad. du russe par Raphaëlle Pache .- 2015
Horizons blancs pour la fiction étrangère
Villa Bonita / Karin Brunk Holmqvist ; trad. du suédois par Carine Bruy .- 2018
Converti à Jaffa / Marek Hlasko ; trad. du polonais par Charles Zaremba .- 2018
L'âge d'or / Michal Ajvaz ; trad. du tchèque par Michal Pacvon et Aline Azoulay-Pacvon .- 2017
Les Nominés sont ...
Miroboles éditions s'est vu décerné à plusieurs reprises des prix littéraires qui soulignent
le talent de leurs auteurs et la qualité des titres présentés.
Quelques titres incontournables...
Les Impliqués / Zygmunt Miloszewski ; (Finaliste prix des lectrices de Elle 2014 .- Finaliste Prix Européen du Point 2014 .- Finaliste Prix du Polar de Cognac 2014)
Des mille et une façons de quitter la Moldavie / Vladimir Lortchenkov (Sélection Prix Médicis étranger 2014)
Je suis la reine / Anna Starobinets (Finaliste prix Masterton 2014 .- Sélection officielle Grand Prix de l'Imaginaire 2015)
L'Autre ville / Michal Ajvaz (Prix européen des Utopiales 2015 .- Finaliste prix Mythologica 2016)
Vongozero / Yana Vagner. (Finaliste prix des lectrices de Elle 2015)
Noir Septembre / Inger Wolf (Finaliste prix des lectrices de Elle 2016)
Le Vivant / Anna Starobinets.(Finaliste prix Une Autre Terre 2016)
La Médiathèque Départementale a sélectionné les trois coups de cœurs suivants... et vous laisse découvrir bien d'autres titres en vous proposant sa sélection...
Aphrodite et vieilles dentelles / Karin Brunk Holmqvist
Le Jour où les zombies ont dévoré le Père Noël / S.G. Browne
Un fond de vérité / Zygmunt Miloszewski
 |
 |
 |
Pour en savoir plus sur les éditions Miroboles, la Médiathèque départementale vous invite à un petit-déjeuner des éditeurs, organisé par l'ALCA (Agence Livre, Cinéma et Audiovisuel en Nouvelle-Aquitaine), avec Les Moutons électriques et Monsieur Toussaint- Louverture, le jeudi 13 décembre de 9h30 à 12h30.
Françoise
